PT-BR :
Crioulo é dialeto resultante da mistura da língua autóctone com uma outra língua e que passa a ser língua materna. Crioulo é usado também para fazer referência a europeus e africanos nascidos na América, frutos da diáspora, da mistura, da mixagem. Somos Crioulos!
Uma mistura linda de resiliência, de vontade de viver, de reinvenção e de luta histórica contra os opressores que através de suas idéias de dominação tentam enfraquecer essa explosão cultural de idiomas, música e liberdade.
A Música parceira fiel que cristaliza nossa espiritualidade, nossos rituais sociais, que dá cadência ao ritmo da natureza e da vida. Música é Crioula!
Talvez tenha cruzado o Atlântico em latas dentro de um navio que após uma ardua batalha contra navios dos colonizadores, como forma de resistência tenha se espalhado pelo enorme litoral brasileiro. As pessoas que encontraram as latas, se tornaram multiplicadores de uma vida sonora, próspera e livre. Nos herdamos dessa maná, fonte inesgotável de inspiração. Essa é a Criola da Lata.
Cada evento Criola Da Lata é uma celebração da Riqueza musical, da Vida e da Convivência.
União, Música, Vida – Criola Da Lata !

ENG :
Creole is a dialect resulting from mixing a native language with another language and becoming a mother tongue. Creole is also used to describe Europeans and Africans born in America, fruits of the diaspora, mixtures and crossbreeding. We are Creoles!
A beautiful blend of resilience, the will to live together, of reinvention and historical struggling against the oppressors who, by their ideas of domination, try to weaken this cultural explosion of languages, music and freedom.
The Music, faithful partner that crystallizes our spirituality, our social rituals, setting the pace of nature and life. The Music is Creole !
Perhaps She crossed the Atlantic in cans (« latas ») inside a ship that after an arduous battle against ships of the settlers, as a form of resistance has spread by the enormous Brazilian coast. The people who found the « latas » became multipliers of a sound, prosperous and free life. We inherit this treasure, an inexhaustible source of inspiration : Criola Da Lata !
Every Criola Da Lata event is a celebration of our musical Wealth, Life and living Together.
União, Música, Vida – Criola Da Lata !

FR :
Le créole est un dialecte résultant du mélange d’une langue autochtone avec une autre langue et qui devient langue maternelle. Créole est également utilisé pour désigner les Européens et les Africains nés en Amérique, fruits de la diaspora, des mélanges et métissages. Nous sommes Créoles !
Un beau mélange de résilience, de volonté de vivre ensemble, de réinvention et de lutte historique contre les oppresseurs qui, par leurs idées de domination, tentent d’affaiblir cette explosion culturelle des langues, de musique et de liberté.
La Musique, partenaire fidèle qui cristallise notre spiritualité, nos rituels sociaux, cadençant le rythme de la nature et de la vie. La Musique est Créole !
Peut-être a-t ’elle traversé l’Atlantique dans des conserves (« latas ») à bord d’un navire qui, après une bataille ardue contre les navires des colons, se transformant en résistante, est arrivée sur l’énorme côte brésilienne. Les personnes qui ont trouvé les « latas » sont devenues des multiplicateurs d’une vie saine, prospère et libre. Nous héritons de cette manne, source d’inspiration inépuisable : Criola Da Lata !
Chaque événement Criola Da Lata est une célébration de notre Richesse musicale, de la Vie et du Vivre-ensemble.
União, Música, Vida – Criola Da Lata !